Prevod od "ficar tudo" do Srpski


Kako koristiti "ficar tudo" u rečenicama:

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.
Žao mi je. - U redu je, ne brini. Biæe sve u redu.
Vai ficar tudo bem, vai ver.
Biæu ja dobro, videæeš. Volim te.
Está tudo bem, vai ficar tudo bem.
U redu je. Sve æe biti u redu.
Mãe, vai ficar tudo bem, sim?
Mama sve æe biti u redu, ok?
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
Sve æe biti u redu, obeæavam ti.
Vai ficar tudo bem. Tudo bem.
Bit æe dobro, sve æe biti dobro.
Acho que vai ficar tudo bem.
Mislim da æe sve biti potpuno u redu.
Vai ficar tudo bem. Não se preocupe.
Biæe sve u redu, ne brini.
Vai ficar tudo bem, meu filho.
Bit æe u redu, moj sine.
Eu sei. Vai ficar tudo bem.
Nešto po èemu æu ga pamtiti.
Eu disse que vai ficar tudo bem.
Rekao sam da æe biti u redu.
Eu acho que vai ficar tudo bem.
I sve æe biti u redu.
Tudo bem, vai ficar tudo bem.
U REDU JE, U REDU JE. SVE ÆE BITI U REDU.
Não, acho que vai ficar tudo bem.
Ne, mislim da ce biti u redu.
Tenho certeza que vai ficar tudo bem.
Siguran sam da će biti u redu.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Nemoj, sve æe biti u redu.
Acho que vai ficar tudo bem dessa vez.
Mislim da æe to da bude dobro ovaj put.
Diga-me que vai ficar tudo bem.
Kaži mi da æe sve biti u redu.
Vai ficar tudo bem, não é?
Mada, biæe sve u redu, zar ne?
Eu prometo, vai ficar tudo bem.
Obeæavam ti, sve æe biti ok.
Vai ficar tudo bem, não vai?
Bit æe sve u redu, zar ne?
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Bit æe sve u redu, obeæavam ti.
Vai ficar tudo legal assim que a mamãe tomar um banho.
Sve će biti u redu čim se Majka osvježi.
Vai ficar tudo bem, Bala no Alvo.
Sve æe biti u redu, Boolsye.
Não, não, vai ficar tudo bem.
Ne, ne, sve æe da bude kako treba. Sve æe da bude dobro.
Vai ficar tudo bem, está bem?
Sve æe biti u redu. Doði.
Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
U redu je, sve æe biti OK.
Não, não vai ficar tudo bem.
Ne, to nece biti u redu, u redu?
Diga que vai ficar tudo bem.
Recite mu da æe biti u redu.
Depois que você pagar, vai ficar tudo bem.
Ako platite, sve æe biti u redu.
Mas eu prometo que vai ficar tudo bem.
Obećavam ti da će sve da bude u redu.
Não se preocupe, querida. Vai ficar tudo bem.
Ne brini se, zlato, bit æe sve u redu.
Eu prometo que vai ficar tudo bem.
Obeæavam ti da je u redu.
Para de falar que vai ficar tudo bem!
Prestani govoriti da ce sve biti u redu.
Vai ficar tudo bem, mas preciso que me ouça.
Dušo, biæe sve OK. Ali slušaj me...
Fique calmo, senhor, vai ficar tudo bem.
Opustite se. Sve æe biti u redu.
Vai ficar tudo bem no final?
Hoæe li na kraju sve biti u redu?
Vai ficar tudo bem porque não é verdade.
Биће у реду зато што није истина.
Em minha experiência, você vai querer ouvir que, seja qual for a sua preocupação, vai ficar tudo bem.
Iz mog iskustva, želećete da čujete da će biti u redu šta god to bilo o čemu brinete.
6.1347718238831s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?